「献金をめぐる不祥事」は英語で何という？

ANSWER

政治家などが受け取った寄付（献金）が、法律に反していたり、受け取り方が不適切だったりして問題になること。ニュースでは、大臣や議員の政治資金をめぐる問題を伝えるときによく使われる。今回は日本で新しく就任した農相が、過去の献金をめぐって謝罪し、献金を返して政治資金の報告書を訂正したと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その献金問題は党に打撃を与えた。

   英語を見る

2. 野党議員は国会で、献金問題について十分な説明を求めている。

   英語を見る

3. 献金問題は、政治家への国民の信頼をあっという間に損ないかねない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be embroiled in a donation scandal献金問題に巻き込まれる
• apologize over a donation scandal献金問題で謝罪する
• a political donation scandal政治献金をめぐる不祥事