「罪を問われないこと」は英語で何という？

ANSWER

罪を犯しても罰せられずに済んでしまうこと。ニュースでは、戦争犯罪や人権侵害、ジャーナリストへの暴力などの加害者が裁かれない状況を批判するときによく使われる。罰を受けないことが当たり前になると同じことがくり返されるため、国際社会は「不処罰を終わらせる」ことを大きな課題にしている。

日本語から言ってみよう

1. その犯罪集団は何年も罰を受けることなく活動していた。

   英語を見る

2. 人権団体は、罪が問われない風潮のせいで記者への攻撃が続いていると指摘している。

   英語を見る

3. 将来の人権侵害を防ぎたいなら、不処罰を終わらせることが欠かせない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• act with impunity罰を受けずに好き勝手にふるまう
• a culture of impunity罪が問われない風潮
• end impunity不処罰を終わらせる