日本語 → 英語
「早朝の強制捜査」は英語で何という？
答え：dawn raid
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
dawn raid
早朝の強制捜査、早朝の一斉摘発
警察や捜査当局が、夜明けごろの早い時間に家や事務所へ一斉に踏みこんで、捜索や逮捕をすること。相手が家にいて、証拠を隠したり逃げたりする前に押さえやすいため、この時間が選ばれる。ニュースでは、組織犯罪や汚職、不正の疑いでの一斉捜索を伝える場面で使われる。
日本語から言ってみよう
警察はその家に早朝の強制捜査を行った。
Police carried out a dawn raid on the house.
火曜日、市内各地で行われた一連の早朝の一斉摘発で、数人の容疑者が逮捕された。
Several suspects were arrested in a series of dawn raids across the city on Tuesday.
容疑者が家にいる可能性が高いため、捜査当局は早朝の強制捜査を選ぶことが多い。
Investigators often choose a dawn raid because suspects are likely to be at home.
いっしょに使う表現
- carry out a dawn raid早朝の強制捜査を行う
- a series of dawn raids一連の早朝の一斉摘発
- be arrested in a dawn raid早朝の強制捜査で逮捕される
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithm transparency アルゴリズムの透明性 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 claim （真偽不明のことを）主張する、（命を）奪う 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 death with dignity 尊厳死 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 foreign investment review 外国投資審査、外資規制の審査 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 judicial independence 司法の独立 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 perjury 偽証、偽証罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 right to be forgotten 忘れられる権利 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stowaway 密航者、隠れて乗りこんだ人 例文・豆知識を読む ›