「家宅捜索」は英語で何という？

ANSWER

警察などが、証拠を集めたり人を捕まえたりするために、事前の予告なく建物に踏み込むこと。企業の不正を調べる強制捜査や、戦時中の空からの攻撃まで、突然の踏み込みという核となるイメージを幅広い場面で共有する語だ。

日本語から言ってみよう

1. 警察はその家を家宅捜索した。

   英語を見る

2. 捜査当局は詐欺事件に関連して同社の事務所を家宅捜索した。

   英語を見る

3. 戦時中、多くの人々が空襲で家を失った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a police raid警察の強制捜査
• carry out a raid強制捜査を行う
• air raid空襲
• a dawn raid早朝の急襲