日本語 → 英語
「皇位継承」は英語で何という?
答え:imperial succession
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
imperial succession
皇位継承
天皇の位を次の世代に引き継ぐこと。現在の制度では男性の皇族しか皇位を継げないが、若い世代の男性皇族が少なく、将来にわたって安定して皇位を引き継げるかどうかが政治の議論になっている。誰がどんな順番で継ぐかは皇室典範という法律で決まっている。
日本語から言ってみよう
国会は皇位継承について議論している。
The Diet is discussing imperial succession.
女性皇族が結婚後も皇族の身分を保つ案を含め、皇位継承の安定化策をめぐって議員の意見は割れている。
Lawmakers remain divided over proposals to stabilize imperial succession, including letting female members keep their status after marriage.
皇族の数が減っていることで、皇位継承は差し迫った課題になっている。
The shrinking number of imperial family members has made imperial succession a pressing issue.
いっしょに使う表現
- stable imperial succession安定的な皇位継承
- line of succession皇位継承順位
- first in line to the throne皇位継承順位第1位
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治初級 cabinet 内閣 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 denial capability 拒否能力、(相手の目的達成を)阻む能力 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 formal apology 正式な謝罪、公式の謝罪 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 last-ditch 最後の、土壇場の、ぎりぎりの 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 out of an abundance of caution 念のため、大事を取って 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 reckoning 清算、報い、(過去の行いを)問い直す時 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 State of the Union 一般教書演説 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 wartime election 戦時下の選挙 例文・豆知識を読む ›