「皇室典範」は英語で何という？

ANSWER

皇位継承の順番や、皇族の身分を得たり失ったりする条件など、皇室に関する基本的なルールを定めた法律。「皇室典範」と呼ばれる。皇位継承の議論のたびに改正するかどうかが政治の焦点になるが、国会でも意見が割れ、議論には時間がかかっている。

日本語から言ってみよう

1. 皇室典範は男性にしか天皇になることを認めていない。

   英語を見る

2. 議員たちは、安定的な皇位継承を確保するため皇室典範を改正すべきかどうか議論している。

   英語を見る

3. 皇室典範のもとでは、女性皇族は一般の人と結婚すると皇族の身分を離れる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• revise the Imperial House Law皇室典範を改正する
• under the Imperial House Law皇室典範の規定により
• special law on abdication退位特例法