日本語 → 英語
「上皇」は英語で何という？
答え：Emperor Emeritus
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
天皇の位をゆずって退いた人物を指す、「上皇」の英語での呼び名。2019年に退位した明仁さまがこの称号で呼ばれている。妻の美智子さまは「上皇后」にあたる Empress Emerita と呼ばれ、皇室のニュースでセットで登場する。
日本語から言ってみよう
上皇さまが誕生日を迎えられた。
The Emperor Emeritus celebrated his birthday.
上皇さまと上皇后さまは、退位以降、公務からほぼ退かれている。
Emperor Emeritus Akihito and Empress Emerita Michiko have largely withdrawn from public duties since the abdication.
上皇という称号は、2019年に退位されたときに定められた。
The title Emperor Emeritus was chosen when he stepped down from the throne in 2019.
いっしょに使う表現
- Empress Emerita上皇后
- Emperor Emeritus Akihito上皇さま（明仁さま）
- abdicate the throne退位する
RELATED