日本語 → 英語
「怪しい」は英語で何という?
答え:sus
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sus
怪しい、うさんくさい
suspicious(疑わしい)を短くした形で、「なんだか怪しい」「どうも信用できない」という気持ちを、ひとことでカジュアルに表す言葉。友達どうしの会話やSNSで広く使われている。短くて言いやすいため、会話でもチャットでも使い勝手のよい語だ。
日本語から言ってみよう
そのメール、なんか怪しい。
That email looks sus.
警察は、取引が怪しいと感じたら詐欺の可能性が高いと注意を呼びかけた。
Police warned that if a deal seems sus, it is probably a scam.
彼は病気だと言ってたけど、ビーチの写真を投稿してるのはちょっと怪しい。
He said he was sick, but posting beach photos is kind of sus.
いっしょに使う表現
- kinda susちょっと怪しい
- acting sus怪しい行動をしている
- looks sus怪しく見える
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bullet climbing 弾丸登山 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 de-influencing デインフルエンシング、買わせない発信 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 get ready with me 一緒に準備しよう動画、GRWM 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 kanji of the year 今年の漢字 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 multilingual 多言語の、複数の言語を話す 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 record visitor numbers 過去最多の来訪者数、観光客数が過去最高 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 succession dispute 後継者争い、継承をめぐる争い 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 world tour ワールドツアー、世界ツアー 例文・豆知識を読む ›