日本語 → 英語
「怪しい」は英語で何という？
答え：sus
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sus
怪しい、うさんくさい
suspicious（疑わしい）を短くした形で、「なんだか怪しい」「どうも信用できない」という気持ちを、ひとことでカジュアルに表す言葉。友達どうしの会話やSNSで広く使われている。短くて言いやすいため、会話でもチャットでも使い勝手のよい語だ。
日本語から言ってみよう
そのメール、なんか怪しい。
That email looks sus.
警察は、取引が怪しいと感じたら詐欺の可能性が高いと注意を呼びかけた。
Police warned that if a deal seems sus, it is probably a scam.
彼は病気だと言ってたけど、ビーチの写真を投稿してるのはちょっと怪しい。
He said he was sick, but posting beach photos is kind of sus.
いっしょに使う表現
- kinda susちょっと怪しい
- acting sus怪しい行動をしている
- looks sus怪しく見える
RELATED