日本語 → 英語
「うさんくさい」は英語で何という?
答え:sus
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sus
怪しい、うさんくさい
suspicious(疑わしい)を短くした形で、「なんだか怪しい」「どうも信用できない」という気持ちを、ひとことでカジュアルに表す言葉。友達どうしの会話やSNSで広く使われている。短くて言いやすいため、会話でもチャットでも使い勝手のよい語だ。
日本語から言ってみよう
そのメール、なんか怪しい。
That email looks sus.
警察は、取引が怪しいと感じたら詐欺の可能性が高いと注意を呼びかけた。
Police warned that if a deal seems sus, it is probably a scam.
彼は病気だと言ってたけど、ビーチの写真を投稿してるのはちょっと怪しい。
He said he was sick, but posting beach photos is kind of sus.
いっしょに使う表現
- kinda susちょっと怪しい
- acting sus怪しい行動をしている
- looks sus怪しく見える
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 binge-watch 一気見する、イッキ見 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cringe 痛い、見ていて恥ずかしい、共感性羞恥 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 fake news フェイクニュース、偽ニュース、虚偽報道 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 ick (恋愛の)冷める瞬間、生理的な嫌悪感 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 manga piracy 漫画の海賊版、漫画の違法配信 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 plastic surgery 形成外科、美容整形 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 slag heap ぼた山、鉱滓の丘 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 video streaming 動画配信、動画ストリーミング 例文・豆知識を読む ›