「植民地支配の影響を取り除く」は英語で何という？

ANSWER

もともとは、植民地が支配から抜け出して独立すること。今のニュースでは、それに加えて、博物館の展示や学校で教える内容、ことばの使い方などに残る植民地時代の考え方を見直す、という広い意味でも使われる。昔持ち去られた文化財を元の国に返す動きとも結びつけて報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 多くのアフリカの国々が1960年代に植民地支配から独立した。

   英語を見る

2. その博物館は、収蔵品を作った人々の物語を伝えることで、展示の脱植民地化に取り組んでいる。

   英語を見る

3. 世界中の声が含まれるよう、カリキュラムを脱植民地化したいと考える学生もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• decolonize the curriculumカリキュラムを脱植民地化する
• decolonize museums博物館を脱植民地化する
• efforts to decolonize脱植民地化の取り組み