日本語 → 英語
「植民地支配の影響を取り除く」は英語で何という？
答え：decolonize
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
decolonize
脱植民地化する、植民地支配の影響を取り除く
もともとは、植民地が支配から抜け出して独立すること。今のニュースでは、それに加えて、博物館の展示や学校で教える内容、ことばの使い方などに残る植民地時代の考え方を見直す、という広い意味でも使われる。昔持ち去られた文化財を元の国に返す動きとも結びつけて報じられる。
日本語から言ってみよう
多くのアフリカの国々が1960年代に植民地支配から独立した。
Many African countries were decolonized in the 1960s.
その博物館は、収蔵品を作った人々の物語を伝えることで、展示の脱植民地化に取り組んでいる。
The museum is working to decolonize its collection by telling the stories of the people who made the objects.
世界中の声が含まれるよう、カリキュラムを脱植民地化したいと考える学生もいる。
Some students want to decolonize the curriculum so that it includes voices from around the world.
いっしょに使う表現
- decolonize the curriculumカリキュラムを脱植民地化する
- decolonize museums博物館を脱植民地化する
- efforts to decolonize脱植民地化の取り組み
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 annual income barrier 年収の壁 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 copycat crime 模倣犯罪、模倣犯 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 face-to-face communication 対面でのコミュニケーション、直接の対話 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 human-wildlife conflict 人と野生動物のあつれき、獣害 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 mental health leave メンタル不調による休職、心の病による休職 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 poverty line 貧困線、貧困ライン 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 service charge サービス料、手数料、管理費 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 travel bubble トラベルバブル（限られた国どうしの往来再開） 例文・豆知識を読む ›