「子ども心を持つ大人」は英語で何という？

ANSWER

おもちゃ、アニメ、ゲーム、キャラクターグッズなど、子ども向けとされてきたものを楽しむ大人のこと。kid（子ども）と adult（大人）を組み合わせた語。ニュースでは、おもちゃ業界の売り上げを大人の買い物が支えているという経済の話題や、年末の贈り物の特集などで使われる。からかう言葉ではなく、市場の一つとして紹介されることが多い。

日本語から言ってみよう

1. 私の父は、今でもおもちゃの電車を集めているキダルトだ。

   英語を見る

2. おもちゃメーカーは、お金に余裕のあるキダルト向けの商品を増やしている。

   英語を見る

3. キダルトであることは恥ずかしいことではない。趣味は心を休めてくれる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the kidult marketキダルト市場
• gifts for kidultsキダルト向けの贈り物