「ファンの世界」は英語で何という？

ANSWER

特定の作品やアーティストなどを熱心に応援するファンの集まり全体と、その人たちが作り出すコミュニティや文化のこと。SNS上で情報交換をしたり、二次創作を楽しんだりする活動全体を指すことも多い言葉で、日本語の「界隈」に近い感覚もある。

日本語から言ってみよう

1. そのファンダムはネットでとても活発だ。

   英語を見る

2. そのバンドの世界的なファン層が、新作アルバムを数日でチャート首位に押し上げた。

   英語を見る

3. ファンダムに入ると、同じ趣味を持つ友人ができることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• K-pop fandomKポップのファンダム
• a loyal fandom熱心なファン層
• join a fandomファンの輪に加わる