日本語 → 英語
「疑似的な関係の」は英語で何という？
答え：parasocial
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
parasocial
一方的な親近感の、疑似的な関係の
実際には会ったことのない有名人や配信者に対して、一方的に親しい友人のような感情を抱いてしまう様子のこと。配信者が日常生活を頻繁に発信するSNSやライブ配信の普及で、こうした感覚がより強まりやすくなっている。
日本語から言ってみよう
多くのファンが配信者に一方的な親近感を抱いている。
Many fans have parasocial relationships with streamers.
心理学者によると、クリエイターが日常を多く発信するようになるにつれ、インフルエンサーとの疑似的な絆は強まっているという。
Psychologists say parasocial bonds with influencers have grown stronger as creators share more of their daily lives.
一方的な関係は本物のように感じるが、その有名人は実際にはあなたのことを知らない。
A parasocial relationship feels real, but the celebrity doesn't actually know who you are.
いっしょに使う表現
- parasocial relationship一方的な関係、疑似的な関係
- parasocial interaction疑似的な交流
- parasocial bond一方的な絆
RELATED