「借用語」は英語で何という？

ANSWER

ほかの言語から取り入れられ、自分の言語の一部として使われるようになった言葉。日本語のパンやテレビ、英語の tsunami や emoji などがその例。ニュースでは、日本語由来の言葉が英語の辞書に載った話題や、役所の文書にカタカナ語が多すぎるという議論などで使われる。

日本語から言ってみよう

1. sushi は英語に入った日本語由来の外来語だ。

   英語を見る

2. 政府は公式文書で英語由来の外来語を使いすぎていると批判された。

   英語を見る

3. 外来語を学ぶと、文化が歴史の中でどのように影響し合ってきたかがわかる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a loanword from Japanese日本語からの外来語
• English loanwords英語由来の外来語
• the use of loanwords外来語の使用