日本語 → 英語
「現実が見えていない」は英語で何という？
答え：delulu
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
delulu
妄想的な、現実が見えていない
delusional（妄想的な、現実離れした）を縮めたネット語で、叶いそうにないことを本気で信じているさまを、冗談めかして言うときに使う。深刻な意味ではなく、前向きな強がりとして使われることが多い言葉だ。
日本語から言ってみよう
彼から返信が来ると思うなんて妄想だよ。
Thinking he'll text me back is delulu.
「delulu is the solulu」というフレーズは、大きな夢を追うための冗談めいた合言葉としてSNSで広まった。
The phrase 'delulu is the solulu' has spread on social media as a playful motto for chasing big dreams.
少し妄想的なくらいがやる気につながるが、現実を完全に無視してはいけない。
Being a little delulu can motivate you, but don't ignore reality completely.
いっしょに使う表現
- be delulu妄想している
- delulu is the solulu妄想こそが解決策
- a bit deluluちょっと妄想気味
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 algospeak アルゴスピーク、検閲回避の言い換え語 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 cheugy チューギー、ダサい、時代遅れの 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 doom spending ドゥームスペンディング、将来不安からの浪費 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 Grammy グラミー賞 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 lingua franca 共通語、リンガ・フランカ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 NPC NPC、自分の考えを持たない人 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 scream queen ホラー映画の看板女優、絶叫クイーン 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 theme park テーマパーク 例文・豆知識を読む ›