原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「振替出勤日」は英語で何という?

答え:make-up workday

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

make-up workday

/ˈmeɪk ʌp ˈwɝːkˌdeɪ/名詞中級

振替出勤日、代わりの出勤日

連休を長くするために平日を休みにし、その分の埋め合わせとして土曜や日曜に出勤する日のこと。中国では毎年、国が翌年の祝日とあわせてこうした出勤日を発表している。長い休みはうれしい半面、休み明けに働く日が続くため、毎年ネット上で不満の声が話題になる。

日本語から言ってみよう

  1. 今週は日曜日が振替出勤日だ。

  2. 休日の日程には振替出勤日が2日含まれ、ネット上で不満が出た。

  3. 振替出勤日に働くくらいなら、休みが短いほうがいい。

いっしょに使う表現

make-up workday の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

社会・人権・教育の英語をもっと

一覧 ›