日本語 → 英語
「振替出勤日」は英語で何という?
答え:make-up workday
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
make-up workday
振替出勤日、代わりの出勤日
連休を長くするために平日を休みにし、その分の埋め合わせとして土曜や日曜に出勤する日のこと。中国では毎年、国が翌年の祝日とあわせてこうした出勤日を発表している。長い休みはうれしい半面、休み明けに働く日が続くため、毎年ネット上で不満の声が話題になる。
日本語から言ってみよう
今週は日曜日が振替出勤日だ。
Sunday is a make-up workday this week.
休日の日程には振替出勤日が2日含まれ、ネット上で不満が出た。
The holiday schedule includes two make-up workdays, which drew complaints online.
振替出勤日に働くくらいなら、休みが短いほうがいい。
I would rather have a shorter holiday than work on a make-up workday.
いっしょに使う表現
- work on a make-up workday振替出勤日に働く
- make up for lost time遅れを取り戻す
- make-up class補講
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 active listening 傾聴、アクティブリスニング 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 civilian casualties 民間人の犠牲 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 Ebola outbreak エボラ出血熱の流行 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 hacktivist ハクティビスト、政治的な目的でハッキングする人 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 love bombing ラブボミング、過剰な愛情攻勢 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 peer pressure 同調圧力、仲間からの圧力 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sandwich generation サンドイッチ世代、ダブルケア世代 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tax-free shopping 免税での買い物、免税販売 例文・豆知識を読む ›