日本語 → 英語
「ゴールドラッシュ」は英語で何という?
答え:gold rush
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gold rush
ゴールドラッシュ、(金や富を求める)殺到
金が見つかった土地に、一攫千金を夢見る人々が一斉に押し寄せること。もとは19世紀のアメリカなどで起きた現象を指す。ニュースでは、そこから転じて、AIや暗号資産のように大きなもうけが期待される分野に企業や投資家が殺到する様子を、比喩として表すときにもよく使われる。
日本語から言ってみよう
その町はゴールドラッシュの間に急速に大きくなった。
The town grew quickly during the gold rush.
新たなゴールドラッシュとも呼ばれる動きのなかで、投資家たちはAIの新興企業に資金をつぎ込んでいる。
Investors are pouring money into AI start-ups in what some call a new gold rush.
ゴールドラッシュの時代には、道具や物資を売った商人の中に、たいていの採掘者よりも多くもうけた人がいた。
During the gold rush, some merchants who sold tools and supplies made more money than most miners.
いっしょに使う表現
- a modern-day gold rush現代のゴールドラッシュ
- spark a gold rush殺到を引き起こす
- the California Gold Rushカリフォルニアのゴールドラッシュ
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 absolute poverty 絶対的貧困 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership 環太平洋連携協定(TPP)、CPTPP 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 Dow Jones ダウ平均、ダウ工業株30種平均 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 free trade agreement 自由貿易協定 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 job market 雇用市場、求人市場、就職戦線 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 outbound investment curbs 対外投資規制 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 reserve funds 予備費 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 tariff threat 関税(引き上げ)の脅し、関税を突きつける圧力 例文・豆知識を読む ›