日本語 → 英語
「買わせない発信」は英語で何という？
答え：de-influencing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
de-influencing
デインフルエンシング、買わせない発信
流行の商品について「買う必要はない」「期待外れだった」と正直に伝え、無駄な消費を減らそうとする発信のこと。インフルエンサーが商品を勧めるのとは逆方向の情報発信として、若い世代を中心に支持を集めている。
日本語から言ってみよう
彼女の「買わなくていい」動画のおかげで、ずいぶんお金が浮いた。
Her de-influencing videos saved me a lot of money.
物価高で消費者が支出を見直すなか、デインフルエンシングが広がっている。
De-influencing has grown as inflation pushes consumers to rethink their spending.
従来の商品レビューよりもデインフルエンシングを信頼する視聴者もいる。
Some viewers trust de-influencing more than traditional product reviews.
いっしょに使う表現
- de-influencing trendデインフルエンシングの流行
- de-influencing videos買わせない発信の動画
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 archaeologist 考古学者 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 clout chasing 注目稼ぎ、影響力目当ての行動 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 drone show ドローンショー 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 gross national happiness 国民総幸福量、GNH 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 livestream ライブ配信、生配信（する） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Osaka Expo 大阪・関西万博 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 send-off 見送り、送別（会）、お別れ 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 time loop タイムループ、時間の繰り返し 例文・豆知識を読む ›