日本語 → 英語
「節約の公言」は英語で何という？
答え：loud budgeting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
loud budgeting
ラウド・バジェッティング、節約の公言
「予算オーバーだから行かない」などと、節約していることを隠さず周りにはっきり伝えること。お金の話をタブー視せず、正直に言い合う新しい価値観として広く注目された、いかにも物価高の時代らしい合言葉になった。
日本語から言ってみよう
今月は節約宣言中だから、パーティーはパスするね。
I'm loud budgeting this month, so I'll skip the party.
使いすぎを迫る空気に若者が反発するなか、ラウド・バジェッティングがSNSで広がった。
Loud budgeting spread on social media as young people pushed back against pressure to overspend.
節約を公言すれば、友人も拒絶されたと感じずにあなたの目標を理解してくれる。
Loud budgeting can help friends understand your goals without feeling rejected.
いっしょに使う表現
- try loud budgeting節約を公言してみる
- the loud budgeting trendラウド・バジェッティングの流行
RELATED