「一般弔問のための安置」は英語で何という？

ANSWER

国王や大統領などが亡くなったとき、葬儀の前にひつぎを議事堂などの公共の建物に安置し、一般の人々がお別れできるようにすること。ニュースでは、国葬の日程や、弔問に訪れる人の長い列とともに報じられる。国をあげて故人をしのぶ行事で、その人がどれほど敬われていたかを示す場面として注目される。

日本語から言ってみよう

1. 前国王のひつぎは首都で一般に公開安置されている。

   英語を見る

2. 公開安置の間、何千人もの人々が弔意を表すため何時間も並んだ。

   英語を見る

3. 公開安置は、一般の市民にお別れの機会を与えた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• lie in state公開安置される
• during the lying in state公開安置の期間中に
• queue for the lying in state公開安置の弔問の列に並ぶ