日本語 → 英語
「公開安置」は英語で何という？
答え：lying in state
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
lying in state
（国葬前の）公開安置、一般弔問のための安置
国王や大統領などが亡くなったとき、葬儀の前にひつぎを議事堂などの公共の建物に安置し、一般の人々がお別れできるようにすること。ニュースでは、国葬の日程や、弔問に訪れる人の長い列とともに報じられる。国をあげて故人をしのぶ行事で、その人がどれほど敬われていたかを示す場面として注目される。
日本語から言ってみよう
前国王のひつぎは首都で一般に公開安置されている。
The former king is lying in state in the capital.
公開安置の間、何千人もの人々が弔意を表すため何時間も並んだ。
Thousands of people waited for hours to pay their respects during the lying in state.
公開安置は、一般の市民にお別れの機会を与えた。
The lying in state gave ordinary citizens a chance to say goodbye.
いっしょに使う表現
- lie in state公開安置される
- during the lying in state公開安置の期間中に
- queue for the lying in state公開安置の弔問の列に並ぶ
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 amnesty 恩赦、大赦、（罪の）免除 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 coalition talks 連立協議 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 emergency clause 緊急事態条項 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 heartbeat bill 心拍法案、胎児心拍法 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military complex 軍事拠点、軍事施設 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political prisoner 政治犯、政治囚 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school funding 学校予算、教育財源 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 tax cut 減税 例文・豆知識を読む ›