日本語 → 英語
「公開安置」は英語で何という？
答え：lying in state
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
lying in state
（国葬前の）公開安置、一般弔問のための安置
国王や大統領などが亡くなったとき、葬儀の前にひつぎを議事堂などの公共の建物に安置し、一般の人々がお別れできるようにすること。ニュースでは、国葬の日程や、弔問に訪れる人の長い列とともに報じられる。国をあげて故人をしのぶ行事で、その人がどれほど敬われていたかを示す場面として注目される。
日本語から言ってみよう
前国王のひつぎは首都で一般に公開安置されている。
The former king is lying in state in the capital.
公開安置の間、何千人もの人々が弔意を表すため何時間も並んだ。
Thousands of people waited for hours to pay their respects during the lying in state.
公開安置は、一般の市民にお別れの機会を与えた。
The lying in state gave ordinary citizens a chance to say goodbye.
いっしょに使う表現
- lie in state公開安置される
- during the lying in state公開安置の期間中に
- queue for the lying in state公開安置の弔問の列に並ぶ
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blast 猛烈に非難する、爆発 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 curb 抑制する、歯止めをかける、規制 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 financial disclosure 資産公開、財務情報の開示 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 insurrection 反乱、暴動、蜂起 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 nuclear restart 原発の再稼働 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 prime minister 首相、総理大臣 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 snap election 解散総選挙、前倒し選挙 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 university entrance exam reform 大学入試改革 例文・豆知識を読む ›