日本語 → 英語
「かなった」は英語で何という?
答え:kosher
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
kosher
(ユダヤ教の食の戒律に)かなった、コーシャの、まっとうな
ユダヤ教の食事の決まりにかなっていて、信者が食べてよいとされる食品のこと。ニュースでは、食品の輸出や観光客の受け入れ、宗教への配慮の話題で出てくる。多様な信仰をもつ人を迎えるために、ハラール(イスラム教)と並んで対応を求められる場面が増えている。
日本語から言ってみよう
このレストランはコーシャ料理を出している。
This restaurant serves kosher food.
その会社は海外市場への輸出を広げるため、コーシャ認証を取得した。
The company obtained kosher certification to expand its exports to overseas markets.
彼のチケットの手に入れ方は、どうもまっとうには思えなかった。
His way of getting the tickets didn't sound quite kosher to me.
いっしょに使う表現
- kosher foodコーシャ食品
- kosher certificationコーシャ認証
- keep kosherコーシャの決まりを守って暮らす
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 cage-free eggs ケージフリー卵、平飼い卵 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 doggy bag 食べ残しの持ち帰り容器、ドギーバッグ 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 fish farming 養殖 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 food shortage 食料不足、食糧難 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 listeria リステリア菌、リステリア症 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 plant-based meat 代替肉、植物肉、大豆ミート 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 seafood exports 水産物の輸出 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 washoku 和食、日本の伝統的な食文化 例文・豆知識を読む ›