日本語 → 英語
「まっとうな」は英語で何という？
答え：kosher
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
kosher
（ユダヤ教の食の戒律に）かなった、コーシャの、まっとうな
ユダヤ教の食事の決まりにかなっていて、信者が食べてよいとされる食品のこと。ニュースでは、食品の輸出や観光客の受け入れ、宗教への配慮の話題で出てくる。多様な信仰をもつ人を迎えるために、ハラール（イスラム教）と並んで対応を求められる場面が増えている。
日本語から言ってみよう
このレストランはコーシャ料理を出している。
This restaurant serves kosher food.
その会社は海外市場への輸出を広げるため、コーシャ認証を取得した。
The company obtained kosher certification to expand its exports to overseas markets.
彼のチケットの手に入れ方は、どうもまっとうには思えなかった。
His way of getting the tickets didn't sound quite kosher to me.
いっしょに使う表現
- kosher foodコーシャ食品
- kosher certificationコーシャ認証
- keep kosherコーシャの決まりを守って暮らす
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 blended rice ブレンド米、複数原料米 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 culling of chickens 鶏の殺処分 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 fertilizer prices 肥料価格 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 food safety 食品の安全 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 irrigation 灌漑（かんがい）、農地への水やり 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 plant-based diet 植物性中心の食事 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 school-meal poisoning 学校給食による食中毒 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 virtual water 仮想水、バーチャルウォーター 例文・豆知識を読む ›