日本語 → 英語
「性別を特定しない代名詞」は英語で何という?
答え:singular they
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
singular they
単数のthey、性別を特定しない代名詞
1人の人を指すのに、he や she ではなく they を使う用法。性別が分からない人や、性別を示す必要がない人を指すときに使う。最近のニュースでは、男女どちらにも当てはまらないと感じる人が、自分を指す言葉として they を選ぶ例も増えている。言葉の変化と多様性をめぐる話題としてよく取り上げられる。
日本語から言ってみよう
誰かがここに傘を忘れていった。
Someone left their umbrella here.
今では多くの報道機関が、本人が望む場合には単数のthey を使うことを認めている。
Many news organizations now allow the singular they when a person asks to be referred to that way.
生徒が遅刻したら、その生徒は先生に理由を伝えるべきだ。
If a student is late, they should tell the teacher why.
いっしょに使う表現
- use the singular they単数のthey を使う
- the rise of the singular they単数のthey の広がり
- they/them pronounsthey/them の代名詞
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- スポーツ初級 black armband 黒い腕章、喪章 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Crown Prince 皇太子、皇嗣 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 exclusion art 排除アート 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 ick (恋愛の)冷める瞬間、生理的な嫌悪感 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 Marie Kondo こんまり流に片づける、(ときめく物だけ残して)整理する 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 pop-up store 期間限定店、ポップアップストア 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 slow travel スロートラベル、ゆっくり旅 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 vertical short drama 縦型ショートドラマ 例文・豆知識を読む ›