日本語 → 英語
「観光客数が過去最高」は英語で何という？
答え：record visitor numbers
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
record visitor numbers
過去最多の来訪者数、観光客数が過去最高
ある場所や国を訪れた人の数が、これまでの記録を上回って最も多くなったこと。観光や経済のニュースでよく使われる表現で、円安などの追い風があったときの成果を伝える見出しに頻繁に登場する。博物館やイベントの来場者数にも使われる。
日本語から言ってみよう
その博物館は来館者数が過去最多となった。
The museum saw record visitor numbers.
円安を追い風に、日本は昨年、過去最多の訪日客を迎えた。
Japan welcomed record visitor numbers last year, helped by the weak yen.
過去最多の来訪者数は商売には良いが、住民にとって問題を生むこともある。
Record visitor numbers are good for business, but they can also cause problems for residents.
いっしょに使う表現
- attract record visitor numbers過去最多の来訪者を集める
- hit a record high過去最高を記録する
- foreign visitor arrivals訪日外国人客数
RELATED