intangible cultural heritage

SUMMARY

意味と背景

建物や遺跡のような形あるものではなく、祭りや芸能、技、食文化のように人から人へ受け継がれてきたもののこと。ユネスコが登録する仕組みがあり、日本からは和食や能楽などが選ばれている。担い手の高齢化で途絶える心配があり、保存と観光の両立が話題になる。

EXAMPLES

1. 1

   Washoku was added to the list of intangible cultural heritage in 2013.

   和食は2013年に無形文化遺産に登録された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Local festivals are treated as intangible cultural heritage passed down for centuries.

   地域の祭りは、何世紀も受け継がれてきた無形文化遺産として扱われる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Without young successors, an intangible cultural heritage can disappear in one generation.

   若い後継者がいなければ、無形の文化遺産は一世代で消えうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• world heritage site世界遺産
• pass down a tradition伝統を受け継ぐ
• preserve culture文化を守る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tangible は「触れられる」で、in- が付いて「形がない」の意味になる。ビジネスでも intangible assets（無形資産）のように使う語。ユネスコの制度では建造物や自然を対象とする世界遺産（world heritage）とは別枠で、受け継がれる技や習慣そのものを守る点に特徴がある。日本からは和食が2013年に登録され、英語の記事では washoku のようにローマ字のまま紹介されることも多い。heritage は「受け継いだもの」で、inherit（受け継ぐ）と同じ語根を持つ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

文化・観光の長文で頻出。tangible との対や heritage の語源が問われやすい。

IN VIDEO

動画で見る「intangible cultural heritage」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に intangible cultural heritage が出てくるものを選びました。

2:03

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル