日本語 → 英語
「無形文化遺産」は英語で何という？
答え：intangible cultural heritage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
intangible cultural heritage
無形文化遺産
建物や遺跡のような形あるものではなく、祭りや芸能、技、食文化のように人から人へ受け継がれてきたもののこと。ユネスコが登録する仕組みがあり、日本からは和食や能楽などが選ばれている。担い手の高齢化で途絶える心配があり、保存と観光の両立が話題になる。
日本語から言ってみよう
和食は2013年に無形文化遺産に登録された。
Washoku was added to the list of intangible cultural heritage in 2013.
地域の祭りは、何世紀も受け継がれてきた無形文化遺産として扱われる。
Local festivals are treated as intangible cultural heritage passed down for centuries.
若い後継者がいなければ、無形の文化遺産は一世代で消えうる。
Without young successors, an intangible cultural heritage can disappear in one generation.
いっしょに使う表現
- world heritage site世界遺産
- pass down a tradition伝統を受け継ぐ
- preserve culture文化を守る
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 based 我が道を行く、ブレない、よく言った 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cosplay コスプレ 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 enshittification プラットフォームの劣化、クソ化 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 heritage site 遺産（登録地）、世界遺産 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 Lunar New Year 旧正月、春節 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 photo dump 写真まとめ投稿、フォトダンプ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 singular they 単数のthey、性別を特定しない代名詞 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 understood the assignment 期待以上にやり遂げた、分かってる 例文・豆知識を読む ›