日本語 → 英語
「控えめな高級感」は英語で何という？
答え：quiet luxury
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
quiet luxury
クワイエット・ラグジュアリー、控えめな高級感
大きなブランドロゴを見せず、上質な素材やシンプルなデザインで品のよさを表すファッションの流行のこと。一見目立たないが、分かる人には高級品だと分かる着こなしが特徴で、静かな自信をさりげなく演出する装いだ。
日本語から言ってみよう
シンプルで上質な服こそが、クワイエット・ラグジュアリーの本質だ。
Quiet luxury is all about simple, high-quality clothes.
控えめな高級感が人気を集めるなか、高級ブランドはロゴを目立たなくしている。
Luxury brands have toned down their logos as quiet luxury gains popularity.
クワイエット・ラグジュアリーは、本当の豊かさは声高に主張する必要がないことを示している。
Quiet luxury suggests that true wealth doesn't need to shout.
いっしょに使う表現
- the quiet luxury trendクワイエット・ラグジュアリーの流行
- embrace quiet luxury控えめな高級感を取り入れる
RELATED