日本語 → 英語
「ポンコツロボット」は英語で何という？
答え：clanker
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
clanker
クランカー、ポンコツロボット（AI・ロボットへの蔑称）
ロボットやAIをばかにして呼ぶネットスラングのこと。AIサービスへの不満や、人間の仕事がAIに奪われることへの反発を、皮肉交じりに表すときに使われる言葉で、2025年ごろから若者を中心に急速に広まった。
日本語から言ってみよう
ポンコツロボットとは話したくない。人間につないでくれ。
I don't want to talk to a clanker. Get me a real person.
AIによる顧客対応への不満が高まるにつれ、クランカーという言葉がネットで広まった。
The word clanker spread online as frustration with AI customer service grew.
ロボットをクランカーと呼ぶのは無害な冗談にすぎないと主張する人もいる。
Some people argue that calling robots clankers is just a harmless joke.
いっしょに使う表現
- call someone a clanker〜をクランカーと呼ぶ
- clanker memesクランカーのミーム
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 assimilation 同化、（知識などの）吸収 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 coming-of-age ceremony 成人式、二十歳の集い 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 ecotourism エコツーリズム、環境に配慮した観光 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 halal ハラール、ハラル 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 long-awaited sequel 待望の続編 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 overtourism オーバーツーリズム、観光公害、観光客の過剰集中 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 sharenting シェアレンティング、子どもの写真の過剰投稿 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 traditional craft 伝統工芸（品） 例文・豆知識を読む ›