「ポンコツロボット」は英語で何という？

ANSWER

ロボットやAIをばかにして呼ぶネットスラングのこと。AIサービスへの不満や、人間の仕事がAIに奪われることへの反発を、皮肉交じりに表すときに使われる言葉で、2025年ごろから若者を中心に急速に広まった。

日本語から言ってみよう

1. ポンコツロボットとは話したくない。人間につないでくれ。

   英語を見る

2. AIによる顧客対応への不満が高まるにつれ、クランカーという言葉がネットで広まった。

   英語を見る

3. ロボットをクランカーと呼ぶのは無害な冗談にすぎないと主張する人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• call someone a clanker〜をクランカーと呼ぶ
• clanker memesクランカーのミーム