日本語 → 英語
「ノリの確認」は英語で何という?
答え:vibe check
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vibe check
雰囲気チェック、ノリの確認
人や場所、その場の状況が、今どんな雰囲気や気分になっているのかを、深く考えずにざっくりと確かめてみること。友人どうしの軽いやり取りだけでなく、ニュース記事のちょっとした見出しにも使われるようになった語だ。
日本語から言ってみよう
ちょっと確認、みんなこの計画で大丈夫?
Quick vibe check: is everyone happy with the plan?
記者たちは選挙を前に、激戦州の空気感を確かめに向かった。
Reporters traveled to swing states for a vibe check ahead of the election.
新しいカフェは雰囲気が合格だったので、2時間も居座った。
The new café passed the vibe check, so we stayed for two hours.
いっしょに使う表現
- do a vibe check雰囲気を確かめる
- pass the vibe check雰囲気チェックに合格する
- fail the vibe checkノリが合わないと判定される
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bullet climbing 弾丸登山 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 debut album デビューアルバム、1stアルバム 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 ghosting ゴースティング、突然連絡を絶つこと、音信不通 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 kidult キダルト、子ども心を持つ大人 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 multilingual 多言語の、複数の言語を話す 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 red flag 危険信号、警告サイン、要注意ポイント 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 succession dispute 後継者争い、継承をめぐる争い 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 world record 世界記録 例文・豆知識を読む ›