「数え年」は英語で何という？

ANSWER

生まれたときを1歳とし、新年を迎えるたびに1歳ずつ加える年齢の数え方。中国や、かつての日本・韓国などで使われてきた。誕生日ごとに1歳増やす満年齢と比べると、1〜2歳多くなる。ニュースでは、年齢の数え方をめぐる文化の話題や、制度上の年齢をそろえる動きで使われる。

日本語から言ってみよう

1. 数え年では、赤ちゃんは生まれたときに1歳だ。

   英語を見る

2. 中国のお年寄りの中には、年を聞かれると今も数え年で答える人がいる。

   英語を見る

3. 日本では、長寿の伝統的なお祝いの中に、数え年をもとにするものがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• in nominal age数え年で
• calculate one's nominal age数え年を計算する
• the nominal age system数え年の制度