日本語 → 英語
「出世作となる」は英語で何という?
答え:breakout
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
breakout
大ブレイクした人、出世作となる
それまで無名だった人や作品が、一気に人気や注目を集めること、またはそうして有名になった人のこと。エンタメのニュースでは、作品名を前に置いて「〇〇でブレイクした新人」という意味で使われる。breakout role(出世作となった役)、breakout star(一気に人気が出たスター)のように形容詞的にも使う。
日本語から言ってみよう
彼女はその番組で一気に人気が出たスターだった。
She was the breakout star of the show.
その若い俳優は出世作となった役のおかげで、大手の映画会社いくつかから声がかかった。
The young actor's breakout role led to offers from several major studios.
今年はうちの学校のバスケ部が一気に強くなる年になるかもしれない。
This could be the breakout year for our school's basketball team.
いっしょに使う表現
- breakout star一気に人気が出たスター
- breakout role出世作となった役
- breakout hit大ヒット作
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 6-7 シックスセブン(意味のない流行フレーズ) 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cancel culture キャンセルカルチャー、糾弾文化 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 delulu 妄想的な、現実が見えていない 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 glow-up 見違えるような変身、あか抜けること 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 language preservation 言語の保存 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 native speaker 母語話者、ネイティブスピーカー 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 retrospective exhibition 回顧展 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 sus 怪しい、うさんくさい 例文・豆知識を読む ›