日本語 → 英語
「自家製の蒸留酒」は英語で何という？
答え：moonshine
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
moonshine
密造酒、自家製の蒸留酒
許可を受けずにこっそり造られた蒸留酒、特に米国でトウモロコシなどから造られる強い酒のこと。米国では、酒税を逃れて家や山の中で造る密造酒の代名詞になってきた。今回は、個人が自宅で蒸留酒を造ることを禁じた古い連邦の規制をめぐる裁判を、最高裁が取り上げることになり、見出しに使われた。
日本語から言ってみよう
祖父は昔、山の中で密造酒を造っていた。
My grandfather used to make moonshine in the hills.
連邦捜査官が、違法な密造酒を数百ガロン押収した。
Federal agents seized hundreds of gallons of illegal moonshine.
密造酒は、米国で酒の販売が禁じられていた禁酒法の時代に広まった。
Moonshine spread during Prohibition, when the sale of alcohol was banned in the United States.
いっしょに使う表現
- make moonshine密造酒を造る
- illegal moonshine違法な密造酒
- a jar of moonshine瓶入りの密造酒
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 burglary 住居侵入窃盗、空き巣、侵入盗 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 cryptocurrency theft 暗号資産の不正流出、仮想通貨盗難 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 fake police scam ニセ警察詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 impunity 不処罰、罪を問われないこと 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 non-binding resolution 法的拘束力のない決議 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 quishing QRコード詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 solitary confinement 独房監禁、独居拘禁 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 wartime laborers 元徴用工、旧朝鮮半島出身労働者 例文・豆知識を読む ›