日本語 → 英語
「消滅危機言語の再生」は英語で何という?
答え:language revitalization
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
language revitalization
言語の復興、消滅危機言語の再生
話し手が減って消えそうな言語を、学校教育・辞書づくり・ラジオやアプリ・地域の活動などによって、もう一度日常で使われる言語に育て直す取り組みのこと。先住民言語や少数言語で行われ、成功例としてニュージーランドのマオリ語がよく挙げられる。入試長文では文化の多様性やアイデンティティのテーマで出る。
日本語から言ってみよう
言語の復興は幼稚園から始まることが多い。
Language revitalization often starts in kindergartens.
その部族の言語復興プログラムは若い教師を育成し、初の辞書アプリを作った。
The tribe's language revitalization program has trained young teachers and produced the first dictionary app.
言語はそれを話す人々の歴史とアイデンティティを運ぶので、言語の復興は重要だと思う。
I believe language revitalization matters because a language carries the history and identity of the people who speak it.
いっしょに使う表現
- a language revitalization program言語復興プログラム
- efforts at language revitalization言語復興の取り組み
- support language revitalization言語の復興を支援する
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 broligarchy ブロリガルキー、テック富豪による寡頭支配 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 day in the life 1日密着動画、日常紹介動画 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 gatekeeping 情報の独り占め、排他的な態度、門番行為 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 kanji of the year 今年の漢字 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 multiculturalism 多文化主義、多文化共生 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 red carpet レッドカーペット、盛大な歓迎 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 subculture サブカルチャー、下位文化 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 World Heritage inscription 世界遺産への登録、世界遺産一覧表への記載 例文・豆知識を読む ›