日本語 → 英語
「消滅危機言語の再生」は英語で何という？
答え：language revitalization
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
language revitalization
言語の復興、消滅危機言語の再生
話し手が減って消えそうな言語を、学校教育・辞書づくり・ラジオやアプリ・地域の活動などによって、もう一度日常で使われる言語に育て直す取り組みのこと。先住民言語や少数言語で行われ、成功例としてニュージーランドのマオリ語がよく挙げられる。入試長文では文化の多様性やアイデンティティのテーマで出る。
日本語から言ってみよう
言語の復興は幼稚園から始まることが多い。
Language revitalization often starts in kindergartens.
その部族の言語復興プログラムは若い教師を育成し、初の辞書アプリを作った。
The tribe's language revitalization program has trained young teachers and produced the first dictionary app.
言語はそれを話す人々の歴史とアイデンティティを運ぶので、言語の復興は重要だと思う。
I believe language revitalization matters because a language carries the history and identity of the people who speak it.
いっしょに使う表現
- a language revitalization program言語復興プログラム
- efforts at language revitalization言語復興の取り組み
- support language revitalization言語の復興を支援する
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 bed rotting ベッドでだらだら過ごすこと、寝だめ休息 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 covered market 屋根つき市場、屋内市場 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 entry fee 入場料、入域料 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 historical figure 歴史上の人物、偉人 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 main character energy 主人公感、主役のような振る舞い 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 podcast ポッドキャスト、ネットの音声番組 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 slag heap ぼた山、鉱滓の丘 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 user-generated content ユーザー生成コンテンツ、利用者が作ったコンテンツ 例文・豆知識を読む ›