日本語 → 英語
「土着の言語」は英語で何という？
答え：indigenous language
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
indigenous language
先住民の言語、土着の言語
その土地にもともと住んでいた民族が話してきた言語のこと。北米や豪州の先住民の言語、日本のアイヌ語などが例で、植民地化や同化政策によって多くが話し手を失い、消滅の危機にある。国連は2022年から2032年を「国際先住民言語の10年」と定めた。入試長文では言語の多様性や文化の継承のテーマで出る。
日本語から言ってみよう
多くの先住民言語には話し手が数人しか残っていない。
Many indigenous languages have only a few speakers left.
その学校は、子どもたちが自分たちの伝統とつながり直せるよう、英語と並んで先住民言語を教え始めた。
The school began teaching an indigenous language alongside English to help children reconnect with their heritage.
先住民言語が消えるとき、私たちは単なる単語の集まりではなく、世界の独自の見方を失うのだと思う。
When an indigenous language dies, I believe we lose a unique way of seeing the world, not just a set of words.
いっしょに使う表現
- preserve an indigenous language先住民言語を保存する
- speakers of indigenous languages先住民言語の話者
- an endangered indigenous language消滅の危機にある先住民言語
RELATED