日本語 → 英語
「縦書き」は英語で何という？
答え：vertical writing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vertical writing
縦書き
文字を上から下へ並べ、行を右から左へ進めていく書き方。日本語・中国語などで使われてきた。ニュースでは、パソコンやスマートフォンの普及で横書きが増え、縦書きを目にする機会が減っていることを伝えるときに使われる。新聞や小説、年賀状などには今も縦書きが残っている。
日本語から言ってみよう
日本の小説の多くは縦書きだ。
Most Japanese novels use vertical writing.
最近の調査では、日常生活で縦書きを使う人が減っていることがうかがえる。
A recent survey suggests that fewer people use vertical writing in their daily lives.
留学生は、日本の新聞が縦書きであることによく驚く。
Foreign students are often surprised to see vertical writing in Japanese newspapers.
いっしょに使う表現
- switch to vertical writing縦書きに切り替える
- read vertical writing縦書きを読む
- vertical and horizontal writing縦書きと横書き
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- スポーツ初級 black armband 黒い腕章、喪章 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cringe 痛い、見ていて恥ずかしい、共感性羞恥 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 excavation 発掘、掘削 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 hot take 物議を醸す意見、過激な持論 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 manga piracy 漫画の海賊版、漫画の違法配信 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 political correctness ポリティカル・コレクトネス、政治的正しさ 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 slag heap ぼた山、鉱滓の丘 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 UNESCO Intangible Cultural Heritage ユネスコ無形文化遺産 例文・豆知識を読む ›