日本語 → 英語
「縦書き」は英語で何という？
答え：vertical writing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vertical writing
縦書き
文字を上から下へ並べ、行を右から左へ進めていく書き方。日本語・中国語などで使われてきた。ニュースでは、パソコンやスマートフォンの普及で横書きが増え、縦書きを目にする機会が減っていることを伝えるときに使われる。新聞や小説、年賀状などには今も縦書きが残っている。
日本語から言ってみよう
日本の小説の多くは縦書きだ。
Most Japanese novels use vertical writing.
最近の調査では、日常生活で縦書きを使う人が減っていることがうかがえる。
A recent survey suggests that fewer people use vertical writing in their daily lives.
留学生は、日本の新聞が縦書きであることによく驚く。
Foreign students are often surprised to see vertical writing in Japanese newspapers.
いっしょに使う表現
- switch to vertical writing縦書きに切り替える
- read vertical writing縦書きを読む
- vertical and horizontal writing縦書きと横書き
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 box office bomb 興行的な大失敗、大コケ映画 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 culture clash 文化の衝突、文化摩擦 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 float festival 山車（だし）祭り、山車を引く祭り 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 intimacy coordinator インティマシー・コーディネーター、性的な場面の調整役 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 mockumentary モキュメンタリー、ドキュメンタリー風のコメディ 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 quiet vacationing こっそり休暇、隠れ休暇 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 spoof パロディ、もじり、ちゃかし 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 woke 社会問題に敏感な、意識高い系の（皮肉） 例文・豆知識を読む ›