「神聖な場所」は英語で何という？

ANSWER

宗教や信仰にとって特別な意味をもつ、神聖な場所のこと。先住民が祖先から大切にしてきた山や岩、泉などを指すことが多い。ニュースでは、観光客の立ち入りや開発計画、資源の採掘によって聖地が傷つけられるおそれが問題になったり、先住民の権利を守る取り組みが報じられたりする。

日本語から言ってみよう

1. この山は聖地だ。

   英語を見る

2. 先住民の指導者たちは、聖地が傷つけられるとして鉱山開発計画に反対した。

   英語を見る

3. 観光客は聖地を訪れるとき、その土地の決まりを守るべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• protect a sacred site聖地を守る
• an indigenous sacred site先住民の聖地
• desecrate a sacred site聖地を冒とくする