「アニメーター不足」は英語で何という？

ANSWER

アニメを描く人の数が、作られる作品の数に追いつかない状態のこと。配信サービスの広がりで世界中からアニメの注文が増えた一方、長時間労働や低い報酬が原因で、若い人が続けにくく、人材が育ちにくい。制作が間に合わず放送が延期されることもあり、待遇の改善やデジタル化による効率化が課題になっている。

日本語から言ってみよう

1. そのスタジオはアニメーター不足に直面している。

   英語を見る

2. アニメーター不足のため、いくつかのシリーズが放送日を延期せざるを得なくなった。

   英語を見る

3. 報酬を上げれば、アニメーター不足を解消し、若い才能を業界にとどめられるかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a severe animator shortage深刻なアニメーター不足
• tackle the animator shortageアニメーター不足に取り組む
• due to an animator shortageアニメーター不足のため