日本語 → 英語
「アニメーター不足」は英語で何という?
答え:animator shortage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
animator shortage
アニメーター不足
アニメを描く人の数が、作られる作品の数に追いつかない状態のこと。配信サービスの広がりで世界中からアニメの注文が増えた一方、長時間労働や低い報酬が原因で、若い人が続けにくく、人材が育ちにくい。制作が間に合わず放送が延期されることもあり、待遇の改善やデジタル化による効率化が課題になっている。
日本語から言ってみよう
そのスタジオはアニメーター不足に直面している。
The studio is facing an animator shortage.
アニメーター不足のため、いくつかのシリーズが放送日を延期せざるを得なくなった。
The animator shortage has forced several series to delay their broadcast dates.
報酬を上げれば、アニメーター不足を解消し、若い才能を業界にとどめられるかもしれない。
Better pay could help solve the animator shortage and keep young talent in the industry.
いっしょに使う表現
- a severe animator shortage深刻なアニメーター不足
- tackle the animator shortageアニメーター不足に取り組む
- due to an animator shortageアニメーター不足のため
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 AI actor AI俳優、AIで作った架空の俳優 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 centenary 100周年、100年祭 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 digital footprint デジタル・フットプリント、ネット上の足跡 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 going viral バズること、拡散されること 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 let him cook (口を出さずに)やらせてみよう、見守ろう 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 no cap マジで、嘘じゃなく、ガチで 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 rizz モテ力、異性を引きつける魅力 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 talent agency 芸能事務所、タレント事務所 例文・豆知識を読む ›