日本語 → 英語
「中秋の満月」は英語で何という？
答え：Harvest Moon
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Harvest Moon
中秋の満月、ハーベストムーン
秋分の日にいちばん近い満月のこと。英語圏では古くから、この時期の満月を「収穫の月」と呼んできた。ニュースでは、毎年この満月の見ごろや観察のしかたを伝える記事の中で使われる。日本の「中秋の名月」や韓国の秋夕（チュソク）と同じように、秋の収穫と月を結びつける習慣として紹介されることが多い。
日本語から言ってみよう
私たちは浜辺からハーベストムーンを眺めた。
We watched the Harvest Moon from the beach.
天体観察が好きな人たちは今週、日没後まもなくハーベストムーンが昇るのを見られる。
Skywatchers will be able to see the Harvest Moon rise shortly after sunset this week.
日本では、この時期の満月を月見団子とススキで祝う。
In Japan, people celebrate a full moon at this time of year with rice dumplings and pampas grass.
いっしょに使う表現
- see the Harvest Moonハーベストムーンを見る
- the Harvest Moon risesハーベストムーンが昇る
- full Harvest Moon満月のハーベストムーン
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- 科学中級 bioethics 生命倫理、生命倫理学 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 derecho デレチョ（直線状の暴風） 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 genetic diversity 遺伝的多様性 例文・豆知識を読む ›
- 科学初級 laboratory 研究所、実験室 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 neuron ニューロン、神経細胞 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 preprint 査読前論文、プレプリント 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 shipwreck 難破船、沈没船、難破 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 uncontrolled re-entry 制御不能な再突入、（ロケット残骸などの）無制御の大気圏再突入 例文・豆知識を読む ›