「中秋の満月」は英語で何という？

ANSWER

秋分の日にいちばん近い満月のこと。英語圏では古くから、この時期の満月を「収穫の月」と呼んできた。ニュースでは、毎年この満月の見ごろや観察のしかたを伝える記事の中で使われる。日本の「中秋の名月」や韓国の秋夕（チュソク）と同じように、秋の収穫と月を結びつける習慣として紹介されることが多い。

日本語から言ってみよう

1. 私たちは浜辺からハーベストムーンを眺めた。

   英語を見る

2. 天体観察が好きな人たちは今週、日没後まもなくハーベストムーンが昇るのを見られる。

   英語を見る

3. 日本では、この時期の満月を月見団子とススキで祝う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• see the Harvest Moonハーベストムーンを見る
• the Harvest Moon risesハーベストムーンが昇る
• full Harvest Moon満月のハーベストムーン