日本語 → 英語
「酒と距離を置く」は英語で何という?
答え:sober curious
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sober curious
あえて飲まない、酒と距離を置く
お酒を完全にやめるわけではないが、健康や気分のために意識して飲む量を減らす、あるいは飲まない日を選ぶ生き方のこと。若い世代を中心に広がり、アルコールの入っていない飲み物の売り場が広がる動きとあわせて取り上げられている。
日本語から言ってみよう
あえて飲まない生き方を選ぶ若者が増えている。
More young people say they are sober curious.
バーは、あえて飲まない客に向けた一杯を用意している。
Bars now offer drinks made for sober curious customers.
飲まないという選択に、もう言い訳は要らない。
Choosing not to drink no longer needs an excuse.
いっしょに使う表現
- non-alcoholic drinkノンアルコール飲料
- cut back on alcohol酒量を減らす
- dry January1月は飲まない取り組み
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 antiretroviral therapy 抗レトロウイルス療法 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 cluster of cases 集団感染、クラスター 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 epidemic 流行病、(病気の)流行、蔓延 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 heart patch 心筋シート、心臓パッチ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 male infertility 男性不妊 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 online consultation オンライン診療 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 RSV vaccine RSVワクチン 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 type 2 diabetes 2型糖尿病 例文・豆知識を読む ›