日本語 → 英語
「絶賛」は英語で何という?
答え:rave review
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rave review
絶賛、べた褒めの評価
映画・本・ゲーム・レストランなどに対する、非常に高い評価や熱のこもったほめ言葉のこと。ふつう rave reviews と複数形で使う。ニュースでは、新作が公開や発売の前後に批評家からそろって高く評価されたときに使われる。評価がよいと売り上げや話題にもつながるため、エンタメ記事の見出しによく出てくる。
日本語から言ってみよう
その新作映画は絶賛された。
The new film got rave reviews.
そのレストランは開店と同時に、料理評論家たちから絶賛を受けた。
The restaurant opened to rave reviews from food critics.
絶賛されてはいるが、私はその物語が少し長すぎると感じた。
Despite the rave reviews, I found the story a little too long.
いっしょに使う表現
- earn rave reviews絶賛を受ける
- open to rave reviews公開されるや絶賛される
- rave about〜を熱っぽくほめる
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 avatar アバター、(ネット上の)分身 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cool Japan クールジャパン 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 enshittification プラットフォームの劣化、クソ化 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 heritage site 遺産(登録地)、世界遺産 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 luxury brand 高級ブランド 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 pilgrimage 巡礼、聖地めぐり 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 singular they 単数のthey、性別を特定しない代名詞 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 unboxing video 開封動画 例文・豆知識を読む ›