「モテ狙いの演出系男子」は英語で何と言いますか？

「モテ狙いの演出系男子」は英語で performative male などと言います。女性にウケそうな趣味や持ち物を、本心からではなく「見せるため」にアピールする男性を皮肉る言葉のこと。読書やフェミニズムへの理解などを演出する態度が批判の的になっている、2025年に広まったSNS発の流行語だ。

日本語 → 英語

「モテ狙いの演出系男子」は英語で何という？

答え：performative male

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

/pərˈfɔːrmətɪv ˈmeɪl/名詞上級

パフォーマティブ男子、モテ狙いの演出系男子

女性にウケそうな趣味や持ち物を、本心からではなく「見せるため」にアピールする男性を皮肉る言葉のこと。読書やフェミニズムへの理解などを演出する態度が批判の的になっている、2025年に広まったSNS発の流行語だ。