日本語 → 英語
「ダフ屋行為」は英語で何という?
答え:ticket touting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ticket touting
チケットの不正転売、ダフ屋行為
人気のコンサートや試合のチケットを買い占め、元の値段より高く売って利益を得ること。ニュースでは、転売を防ぐために主催者や行政が本人確認や電子チケットを導入する場面で使われる。本当に行きたいファンがチケットを手に入れにくくなるため、世界各地で規制が議論されている。
日本語から言ってみよう
新しい法律は、チケットの不正転売を止めることを目指している。
The new law aims to stop ticket touting.
主催者は、チケットの不正転売を取り締まるため、入口で身分証を確認する。
Organizers will check ID cards at the entrance to crack down on ticket touting.
ファンは、不正転売のせいでコンサートがとても高くなることに不満を抱いている。
Fans are frustrated that ticket touting makes concerts so expensive.
いっしょに使う表現
- crack down on ticket toutingチケットの不正転売を取り締まる
- tackle ticket toutingチケットの不正転売に対処する
- a ticket toutダフ屋
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会上級 censorship 検閲 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 doomsday cult 終末カルト、終末論を説くカルト集団 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 ghost gun ゴーストガン、製造番号のない自作銃 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 lifer 終身刑の受刑者、(組織に)生涯いる人 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 out-of-school children 学校に通えていない子ども、不就学の子ども 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 ride-sharing service ライドシェア、自家用車による有償の送迎サービス 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 student loan 学生ローン、奨学金(貸与型) 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 working poor ワーキングプア、働く貧困層 例文・豆知識を読む ›