日本語 → 英語
「町の本屋の減少」は英語で何という？
答え：bookstore closures
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bookstore closures
書店の閉店、町の本屋の減少
町の本屋さんが次々と店を閉めていくこと。ネット通販や電子書籍の広がり、雑誌の売り上げの落ち込み、人手不足などが重なり、日本では書店が一つもない自治体も増えている。本と偶然出会える場所がなくなることは文化の損失だとして、国や自治体が書店を支える取り組みを始めている。
日本語から言ってみよう
地方で書店の閉店が増えている。
Bookstore closures are rising in rural areas.
政府は、全国で相次ぐ書店の閉店を食い止める方法を探るチームを立ち上げた。
The government set up a team to study ways to slow bookstore closures across the country.
書店の閉店が続いているため、実際の店で本を見て回る経験をしたことがない子どもも多い。
Because of bookstore closures, many children never get to browse books in a real shop.
いっしょに使う表現
- a wave of bookstore closures相次ぐ書店の閉店
- prevent bookstore closures書店の閉店を防ぐ
- bookstore closures in rural towns地方の町の書店の閉店
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- スポーツ初級 black armband 黒い腕章、喪章 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Crown Prince 皇太子、皇嗣 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 fan service ファンサービス、ファンサ 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 Ig Nobel Prize イグ・ノーベル賞 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 Marie Kondo こんまり流に片づける、（ときめく物だけ残して）整理する 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 political correctness ポリティカル・コレクトネス、政治的正しさ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 sleeper hit じわじわ人気が出たヒット作、予想外のヒット 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 vinyl revival アナログレコードの復活人気、レコード回帰 例文・豆知識を読む ›