「発車メロディー」は英語で何という？

ANSWER

電車がまもなく発車することを知らせるため、駅のホームで流れる短い音楽のこと。日本では、その土地にゆかりのある曲やアニメ・映画のテーマ曲を使う駅があり、海外からは日本独特の文化として紹介される。ニュースでは、新しい曲の採用や、鉄道ファン・観光客の人気を集める話題で使われる。

日本語から言ってみよう

1. 日本の多くの駅には、独自の発車メロディーがある。

   英語を見る

2. 鉄道会社は、有名な映画のテーマ曲を駅の新しい発車メロディーに選んだ。

   英語を見る

3. 観光客はよく、発車メロディーをスマホで録音する。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• play a departure melody発車メロディーを流す
• a new departure melody新しい発車メロディー
• a station melody駅メロ