「通勤の混雑時間帯」は英語で何という？

ANSWER

朝夕の通勤・通学の時間帯に、電車や道路がひどく混み合うこと、またその時間帯。ニュースでは、ラッシュ時の事故や運転見合わせで多くの人に影響が出たという場面や、混雑を減らすための時差出勤の話題で使われる。在宅勤務が広がり、混雑の様子が変わったことも話題になった。

日本語から言ってみよう

1. ラッシュアワーの電車はとても混んでいる。

   英語を見る

2. 事故は朝のラッシュアワーに起き、何千人もの通勤客に遅れが出た。

   英語を見る

3. 私はラッシュアワーを避けるため、早めに家を出る。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the morning rush hour朝のラッシュアワー
• avoid the rush hourラッシュアワーを避ける
• rush-hour trafficラッシュ時の交通