日本語 → 英語
「満員電車」は英語で何という?
答え:packed train
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
packed train
満員電車
乗客がぎっしり詰まって身動きできないほど混んでいる電車のこと。東京など大都市の朝の通勤電車は海外でもよく知られ、驚きをもって紹介されることがある。ニュースでは通勤の負担、痴漢などの車内トラブル、感染症が広がりやすい環境などの話題とあわせて使われる。
日本語から言ってみよう
今朝は満員電車で学校に行った。
I took a packed train to school this morning.
鉄道会社は、ラッシュ時の満員電車のストレスを和らげるため車両を増やしている。
Rail operators are adding more cars to ease the stress of packed trains during rush hour.
毎日満員電車に乗るのは疲れるので、ときどき在宅で働いている。
Riding a packed train every day is tiring, so I sometimes work from home.
いっしょに使う表現
- squeeze onto a packed train満員電車に体を押し込む
- a packed commuter train満員の通勤電車
- packed like sardinesすし詰め状態で
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 botched execution 失敗した死刑執行、執行の失敗 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 digital divide 情報格差、デジタル・デバイド 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 fresh wave 新たな波、第2波、新たに相次ぐこと 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 karoshi 過労死 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 nudge theory ナッジ理論 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 refugee flow 難民の流出、難民の流入 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 spark 引き起こす、誘発する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 war memorial 戦争記念碑、戦没者慰霊碑 例文・豆知識を読む ›