「筆頭スポンサー」は英語で何という？

ANSWER

大会や式典、番組などで、中心となって資金を出し、催しの名前と一緒に社名が紹介されるスポンサーのこと。日本語の「冠スポンサー」にあたり、「○○ presents ××」の形で社名が表に出る。ニュースでは、スポーツ大会や音楽イベント、授賞式の運営や資金集めの話題で使われる。米国のロックの殿堂入り式典に、初めてこのスポンサーがつくと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その音楽祭には今年、新しい冠スポンサーがついた。

   英語を見る

2. その銀行は、マラソン大会の冠スポンサーになる3年契約を結んだ。

   英語を見る

3. 冠スポンサーになると、会社の名前が催しの名前と並んで出る。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• become the presenting sponsor冠スポンサーになる
• presenting sponsor of the eventその催しの冠スポンサー
• title sponsor命名権スポンサー