日本語 → 英語
「筆頭スポンサー」は英語で何という?
答え:presenting sponsor
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
presenting sponsor
冠スポンサー、筆頭スポンサー
大会や式典、番組などで、中心となって資金を出し、催しの名前と一緒に社名が紹介されるスポンサーのこと。日本語の「冠スポンサー」にあたり、「○○ presents ××」の形で社名が表に出る。ニュースでは、スポーツ大会や音楽イベント、授賞式の運営や資金集めの話題で使われる。米国のロックの殿堂入り式典に、初めてこのスポンサーがつくと報じられた。
日本語から言ってみよう
その音楽祭には今年、新しい冠スポンサーがついた。
The festival has a new presenting sponsor this year.
その銀行は、マラソン大会の冠スポンサーになる3年契約を結んだ。
The bank signed a three-year deal to become the presenting sponsor of the marathon.
冠スポンサーになると、会社の名前が催しの名前と並んで出る。
Being a presenting sponsor gives a company its name next to the event's title.
いっしょに使う表現
- become the presenting sponsor冠スポンサーになる
- presenting sponsor of the eventその催しの冠スポンサー
- title sponsor命名権スポンサー
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 科学初級 bullet train 新幹線、高速鉄道 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 distribution rights 配給権、販売権 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 global IT outage 世界的なIT障害、世界規模のシステム障害 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 layoffs 解雇、人員削減、レイオフ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 patent cliff 特許の崖、主力薬の特許切れによる急な売上減 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 return-to-office mandate 出社義務化、オフィス回帰の方針 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 store closures 閉店、店舗閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 whistleblower complaint 内部告発、内部通報 例文・豆知識を読む ›