日本語 → 英語
「シャドウバン」は英語で何という?
答え:shadowban
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shadowban
シャドウバン、ステルス表示制限
本人には知らせないまま、投稿が他の利用者の検索結果やおすすめ欄に表示されにくくなるよう、こっそり制限をかけること。SNSの運営方針や表現の自由をめぐる議論でたびたび話題になる言葉で、証拠を示しにくいという難しさもある。
日本語から言ってみよう
アカウントがシャドウバンされたみたい。
I think my account got shadowbanned.
活動家たちは投稿がシャドウバンされたと主張したが、企業側は表示を制限したことを否定した。
Activists claimed their posts were shadowbanned, but the company denied limiting their visibility.
ハッシュタグを付けすぎると、プラットフォームによってはシャドウバンされることがある。
Using too many hashtags may cause a shadowban on some platforms.
いっしょに使う表現
- get shadowbannedシャドウバンされる
- shadowban accountsアカウントを密かに制限する
- shadowban allegationsシャドウバン疑惑
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 breadcrumbing 思わせぶりな態度、気を持たせる連絡 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 dark tourism ダークツーリズム 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Gate of Tears 「涙の門」、バブ・エル・マンデブ海峡の異名 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 K-pop Kポップ、韓国のポップ音楽 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 mother tongue 母語 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 record attendance 過去最多の観客数 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 streaming service 動画・音楽配信サービス、ストリーミングサービス 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 World Heritage in Danger list 危機遺産リスト、危機にさらされている世界遺産の一覧 例文・豆知識を読む ›