日本語 → 英語
「ステルス表示制限」は英語で何という？
答え：shadowban
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shadowban
シャドウバン、ステルス表示制限
本人には知らせないまま、投稿が他の利用者の検索結果やおすすめ欄に表示されにくくなるよう、こっそり制限をかけること。SNSの運営方針や表現の自由をめぐる議論でたびたび話題になる言葉で、証拠を示しにくいという難しさもある。
日本語から言ってみよう
アカウントがシャドウバンされたみたい。
I think my account got shadowbanned.
活動家たちは投稿がシャドウバンされたと主張したが、企業側は表示を制限したことを否定した。
Activists claimed their posts were shadowbanned, but the company denied limiting their visibility.
ハッシュタグを付けすぎると、プラットフォームによってはシャドウバンされることがある。
Using too many hashtags may cause a shadowban on some platforms.
いっしょに使う表現
- get shadowbannedシャドウバンされる
- shadowban accountsアカウントを密かに制限する
- shadowban allegationsシャドウバン疑惑
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー初級 AI art AIアート、AIが生成した絵 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 centenary 100周年、100年祭 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 digital detox デジタルデトックス 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 going viral バズること、拡散されること 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 lazy girl job ゆる勤務の仕事、楽して稼げる仕事 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 Nobel Peace Prize ノーベル平和賞 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 romantasy ロマンタジー、恋愛ファンタジー小説 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 tearjerker 泣ける作品、お涙ちょうだいもの 例文・豆知識を読む ›